Les montres sont réparées par le père de Julie

Задача гласит, что часы (монти) ремонтируются отцом Жюльетты (пере де Жюли).

Давайте разберемся в каждой части предложения:

— Les montres: это французское слово для «часы». В зависимости от контекста, это может быть как настенные часы, так и наручные часы. Давайте предположим, что речь идет о наручных часах Жюльетты.

— Sont réparées: «Sont» — это форма глагола «быть» во множественном числе и значит «являются». «Réparées» — это форма глагола «ремонтировать» в прошедшем времени и означает «были отремонтированы». Таким образом, предложение сообщает о том, что наручные часы были отремонтированы.

— Par le père de Julie: «Par» — это предлог, означающий «от» или «с помощью». «Le père» означает «отец», а «de Julie» означает «Жюльетты». Таким образом, фраза «par le père de Julie» говорит о том, что ремонт часов был выполнен отцом Жюльетты.

С учетом всего вышеперечисленного, полное предложение можно перевести как: «Наручные часы были отремонтированы отцом Жюльетты».